2016年5月31日 星期二

殘雪與西方文學

殘雪
【有關小說Mode】
殘雪的作品,近年經過翻譯,増加了外地讀者不少。在這個訪問中,她承認,受西方所歡迎,全因為她的作品中,滲有很多西方文學元素。她認為,在大陸文壇上是少見的。


我想,從另外一個角度來看問題的話,這反映出小說這個文學形式,在中國根本停滯不前,章回體只限於單講故事的技法,但西方小說發展,有悠長的歷史背景,傳統優良,除配合時代的步伐,許多時候,超越了整個時代。現代中國人要寫脫胎換骨的作品,打好外國小說基礎,是必需的。對不起,小說不能什麼華夏了。
以下是訪問殘雪的網址:
http://www.sixthtone.com/news/qa-author-can-xue-state-chinese-literature#jtss-fb 

在網絡,有不少與殘雪有關的文章,就算她的作品,也容易找到。